27

Cet article porte sur la contribution des sciences de la vie à la recherche sur l’intervention dans le cadre des activités de raquette. Sous la forme d’un entretien avec Caroline Martin, spécialiste de l’analyse biomécanique du service en tennis, la réflexion se développe autour de plusieurs interrogations : (1) Quels sont les objectifs, les méthodes et les principaux résultats de ces recherches ? ; (2) A quelles conditions peut-on s’assurer d’une réelle utilité sociale de ces travaux scientifiques pour les intervenants ? ; (3) Dans le cadre du développement actuel des méthodes mixtes en STAPS, comment articuler les données extrinsèques (par exemple biomécaniques) avec des données plus intrinsèques de l’activité des sportifs ? ; (4) Si ces recherches portent pour l’instant sur le service, dans quelle mesure est-il possible de travailler sur d’autres dimensions de l’activité du joueur de tennis, et plus globalement sur d’autres activités de raquette ?

This article aims to describe the contribution of “life sciences” to research on interventions in racket sports. Based on an interview with Caroline Martin, a researcher on the biomechanics of the tennis serve, several questions are discussed: (1) What are the objectives, the methods, and the main results of this research?; (2) What are the necessary conditions to ensure that this research has real social utility for the participants?; (3) In the context of the current development of mixed methods in sport science, how can observational data (for example biomechanical) be used in conjunction with data about the athletes’ intrinsic experience?; (4) While this research focuses on the serve, to what extent is it possible to study other dimensions of the tennis player’s activity, and other racket sports more broadly?

Este artículo se centra en el aporte de las ciencias naturales a la investigación sobre la intervención en las actividades con raqueta. En forma de entrevista con Caroline Martin, especialista en el análisis biomecánico del saque de tenis, la reflexión se desarrolla en torno a varias preguntas: (1) ¿Cuáles son los objetivos, métodos y principales resultados de estas investigaciones? (2) ¿En qué condiciones podemos garantizar que este trabajo científico tenga verdadera utilidad social para las partes interesadas? (3) En el contexto del actual desarrollo de métodos mixtos en las ciencias y técnicas de la actividad física y deportiva, ¿cómo pueden articularse los datos extrínsecos (por ejemplo, biomecánicos) con datos más intrínsecos sobre la actividad de los deportistas? (4) Si bien esta investigación se centra actualmente en el saque, ¿hasta qué punto es posible trabajar sobre otras dimensiones de la actividad del tenista, y más globalmente sobre otras actividades de raqueta?

Dieser Artikel befasst sich mit dem Beitrag der Biowissenschaften zur Interventionsforschung bei Rückschlagsportarten. In einem Interview mit Caroline Martin, die sich auf die biomechanische Analyse des Aufschlags im Tennis spezialisiert hat, werden mehrere Fragen gestellt: (1) Was sind die Ziele, Methoden und wichtigsten Ergebnisse dieser Forschung; (2) Unter welchen Bedingungen kann sichergestellt werden, dass diese wissenschaftlichen Arbeiten einen echten sozialen Nutzen für die Akteure haben? (3) Wie können im Rahmen der aktuellen Entwicklung der Mixed Methods in den Sportwissenschaften die extrinsischen (z.B. biomechanischen) Daten mit den intrinsischen Daten der Aktivität der Sportler verknüpft werden? (4) Wenn sich diese Forschungen derzeit auf den Aufschlag konzentrieren, inwieweit ist es möglich, andere Dimensionen der Aktivität des Tennisspielers und allgemeiner andere Rückschlagsportarten zu erforschen?

Questo articolo si basa sul contributo delle scienze della vita alla ricerca sull’intervento nel quadro delle attività di racchetta. Sotto forma di un’intervista con Caroline Martin, specialista dell’analisi biomeccanica del servizio nel tennis, la riflessione si sviluppa attorno a parecchi interrogativi: (1) Quali sono gli obiettivi, i metodi e i principali risultati di queste ricerche?; (2) A quali condizioni ci si può assicurare una reale utilità sociale di questi lavori scientifici per gli intervenenti?; (3) Nel quadro dello sviluppo dei metodi misti in STAPS, come articolare i dati estrinseci (per esempio biomeccanici) con dei dati più intrinseci dell’attività degli sportivi?; (4) Se queste ricerche portano per il momento sul servizio, in quale misura è possibile lavorare su altre dimensioni dell’attività del giocatore di tennis, e più globalmente di altre attività di racchetta?