69

Cette recherche teste si le football international des hommes bénéficie d’un meilleur équilibre compétitif intra-match que celui des femmes sur la base de son évolution dans les Coupes du Monde de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) depuis 1990. L’indicateur correspond au pourcentage de temps de jeu avec une différence d’un but au plus entre équipes. Les fluctuations sont également prises en compte, calculées comme le nombre moyen de changements de match nul à non nul / non nul à nul. Les résultats montrent que les Coupes du Monde des femmes ont toujours été moins équilibrées que celles des hommes sur la période étudiée. Toutefois, elles ont considérablement réduit le fossé au cours du temps. De plus, quand le focus est sur les situations où le prochain but peut impacter la qualification des équipes (intensité compétitive) plutôt qu’une différence d’un but au plus (non pertinente quand par exemple les deux équipes sont déjà éliminées), le pourcentage de temps de jeu était égal à 80,8 % pour les femmes en 2015 vs 79,6 % pour les hommes en 2014, avec des fluctuations quasi similaires. Ces résultats sont cohérents avec le développement international du football des femmes durant les trois dernières décennies.

This research tests whether international men’s soccer benefits from a better intra-match competitive balance than international women’s soccer based on its evolution in FIFA World Cups since 1990. The indicator corresponds to the percentage of game-time with a difference of no more than one goal between teams. Fluctuations are also accounted for, calculated as the average number of changes from draw to no draw/no draw to draw. The results show that women’s World Cups have always been less balanced than men’s World Cups over the period studied. However, they have considerably reduced the gap over time. Besides, when the focus is on situations where the next goal can impact teams' qualification (competitive intensity) rather than a difference of no more than one goal (not relevant when both teams are already eliminated, for example), the percentage of game-time was equal to 80.8% for women in 2015 vs. 79.6% for men in 2014, with almost identical fluctuations. These results are consistent with the international development of women’s soccer over the last three decades.

Esta investigación pone a prueba si el fútbol internacional masculino tiene un mejor equilibrio competitivo dentro de cada partido que el femenino, basándose en su evolución en las Copas Mundiales de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) desde 1990. El indicador corresponde al porcentaje de tiempo de juego con una diferencia no superior a un gol entre equipos. También se tienen en cuenta las fluctuaciones, calculadas como el número medio de cambios de empate a no empate / de no empate a empate. Los resultados muestran que los Mundiales femeninos siempre han estado menos equilibrados que los masculinos durante el periodo estudiado. Sin embargo, con el tiempo han reducido considerablemente las diferencias. Es más, cuando la atención se centra en situaciones en las que el siguiente gol puede influir en la clasificación de los equipos (intensidad competitiva) y no en una diferencia de un gol como máximo (irrelevante cuando, por ejemplo, ambos equipos ya están eliminados), el porcentaje de tiempo de juego fue igual al 80,8 por ciento para las mujeres en 2015 frente al 79,6 por ciento para los hombres en 2014, con fluctuaciones casi similares. Estos resultados son coherentes con el desarrollo internacional del fútbol femenino en las tres últimas décadas.

Diese Forschungsarbeit untersucht anhand der Entwicklung bei den Weltmeisterschaften des Weltfußballverbands (FIFA) seit 1990, ob der internationale Männerfußball von einer besseren Wettbewerbsbalance innerhalb eines Spiels profitiert als der Frauenfußball. Der Indikator entspricht dem Prozentsatz der Spielzeit mit einem Torunterschied von höchstens einem Tor zwischen den Mannschaften. Auch Schwankungen werden berücksichtigt, berechnet als die durchschnittliche Anzahl der Wechsel von unentschieden zu nicht unentschieden / nicht unentschieden zu unentschieden. Die Ergebnisse zeigen, dass die Weltmeisterschaften der Frauen im Untersuchungszeitraum immer weniger ausgeglichen waren als die der Männer. Allerdings haben sie die Kluft im Laufe der Zeit deutlich verringert. Wenn der Fokus auf Situationen liegt, in denen das nächste Tor die Qualifikation der Mannschaften beeinflussen kann (Wettbewerbsintensität), anstatt auf einem Unterschied von einem weiteren Tor (irrelevant, wenn z. B. beide Mannschaften bereits ausgeschieden sind), entsprach der Prozentsatz der Spielzeit bei den Frauen 2015 80,8 % vs. 79,6 % bei den Männern 2014, mit fast ähnlichen Schwankungen. Diese Ergebnisse stehen im Einklang mit der internationalen Entwicklung des Frauenfußballs in den letzten drei Jahrzehnten.

Questa ricerca valuta se il calcio internazionale degli uomini beneficia di un migliore equilibrio competitivo intra-match di quello delle donne sulla base della sua evoluzione nelle Coppe del Mondo della Fédération internationale de Football Association (FIFA) dopo il 1990. L’indicatore corrisponde alla percentuale di tempo di gioco con una differenza di un gol al più tra squadre. Le fluttuazioni sono ugualmente prese in conto, calcolate come numero medio di cambiamenti di match nullo a non nullo / non nullo a nullo. I risultati mostrano che le Coppe del Mondo delle donne sono sempre meno equilibrate di quelle degli uomini sul periodo studiato. Tuttavia, esse hanno considerevolmente ridotto il fossato nel corso del tempo. Di più, quando il focus è sulle situazioni dove il prossimo gol può impattare la qualificazione delle squadre (intensità competitiva) piuttosto che una differenza di un gol in più (non pertinente quando per esempio le due squadre sono già eliminate), la percentuale del tempo di gioco era uguale all’80,8% per le donne nel 2015 vs 79,6% per gli uomini e nel 2014 con fluttuazioni quasi simili. Questi risultati sono coerenti con lo sviluppo internazionale del calcio femminile durante i tre ultimi decenni.