53

RésuméSous l’influence des Lumières et dans le contexte d’un pouvoir royal en crise, on théorise en France sur les valeurs structurellement expressives et constructives du gothique. Mais la volonté des élites et des réformateurs de fonder une régénération (des arts, comme de la société) identitaire occulte toute velléité (sinon dans le pittoresque des jardins !) de normalisation actualisée d’un style du passé autre que gréco-romain. La façade en «gothique» réinventé de Sainte-Croix d’Orléans, voulue par Louis XIV, n’eut aucune descendance modélisante, tandis que l’église Sainte-Geneviève de Soufflot (actuel Panthéon de Paris), à l’origine fleuron symbolique du pouvoir de Louis XV, est le résultat d’un syncrétisme gréco-gothique ou gallo-grec dont seule émerge, dans le décor et les formes classiques, la référence au modèle antique régénérateur ; le paradoxe veut que ce modèle soit étroitement associé à la maîtrise de la manière constructive nationale ancestrale – c’est-à-dire qui témoignait des origines gothiques lointaines de la monarchie absolue contestée.

Under the influence of the « century of Lights » and in the context of a crisis of the royal power, people theorize in France on the structurally expressive and constructive values of the gothic style. But the elite and reformers’ will to found a classical identitarian revival (in arts as well as in society at large) conceals all efforts (except for the picturesque gardens !) to update a normalization of a past style other than the Greco-Roman. The « gothic-like » front reinvented by Sainte-Croix d’Orléans, desired by Louis XIV, had no modelling offspring, while the church of Sainte-Geneviève de Soufflot (now the Pantheon in Paris), originally a symbolic masterpiece of Louis XV’s power, is the result of a Greco-gothic or Gallo-Greek syncretism, from which only emerges – in classical settings and forms, the reference to the antic regenerating model ; the paradox is that this model is intimately associated with the mastering of the national ancestral « constructive way » – that is to say the testifying of the old gothic origins of the controversial absolute monarchy.