100

RésuméLe rêve ignore la consécution ; il simule des relations logiques par la condensation de plusieurs données en une seule vision. La ressemblance, au sens où ce terme est d’ordinaire employé, n’a pas place dans le rêve, ce qui se manifeste est une analogie, un « comme », la figuration onirique n’est pas une copie, elle travaille des éléments hétérogènes dans un processus créateur et fugitif. Le rêve donne forme en déformant, la déformation fait partie de la représentation, le caractère mixte de la vision dénonce l’ambivalence du désir. Le dormeur, au réveil, détecte une ressemblance qui ne lui a pas été donnée, qui est de sa part une interprétation et le délivre d’une incertitude en restaurant des relations logiques au sein du souvenir.

A dream doesn’t know consecution ; it simulates logical relationships by condensing different data into a single vision. Likeness, in its usual meaning, has no place in the dream, what comes out is an analogy, a « like », the visual representation of the dream is not a copy, it works heterogeneous elements in a creative and fleeting process. The dream forms by deforming, the deformation is part of the representation, the mixed constitution of the vision denounces the ambivalence of desire. When he wakes up, the sleeper detects a likeness that was not given to him, a self-made interpretation that delivers him of an slipperiness while restoring logical relationships within his memory.