54

Désormais, l’institution sportive est devenue officiellement une ressource politique pour lutter idéologiquement contre les tensions, les résistances, les oppositions au système capitaliste dominant. C’est pourquoi la Théorie critique du sport est indispensable dans toute sa radicalité pour comprendre ce fait « social total ». Ce texte propose quelques arguments permettant de comprendre ou de démontrer que le sport est, dialectiquement, un paramètre moderne de domination politique, ce qui sous-tend les quelques principes énoncés dans ce texte.

The sporting institution has officially become a political resource in the ideological fight against tensions within, and resistance and opposition to, the dominant capitalist system. This is why critical sport theory is essential, in all its radicality, to understand this “total social” fact. This text offers some arguments that demonstrate that sport is, dialectically, a modern parameter of political domination, which underlies the few principles outlined.

La institución deportiva se ha convertido oficialmente en un recurso político para combatir ideológicamente las tensiones, la resistencia y la oposición al sistema capitalista dominante. Por eso la Teoría crítica del deporte es indispensable en toda su radicalidad para comprender este hecho « social total ». Este texto propone una serie de argumentos para ayudarnos a comprender o demostrar que el deporte es, dialécticamente, un parámetro moderno de dominación política que sustenta los principios expuestos en este texto.

Die Institution Sport ist nun offiziell zu einer politischen Ressource geworden, um die Spannungen, Widerstände und Oppositionen gegen das herrschende kapitalistische System ideologisch zu bekämpfen. Deshalb ist die Kritische Theorie des Sports in all ihrer Radikalität unverzichtbar, um diese „totale soziale” Tatsache zu verstehen. Dieser Text enthält einige Argumente, die es ermöglichen, zu verstehen oder zu beweisen, dass der Sport dialektisch ein moderner Parameter der politischen Herrschaft ist, was die Grundlage für die verschiedenen in diesem Text dargelegten Prinzipien bildet.

Ormai l’istituzione sportiva è divenuta ufficialmente una risorsa politica per lottare ideologicamente contro le tensioni, le resistenze, le opposizioni al sistema capitalista dominante. Per questo la Teoria critica dello sport è indispensabile in tutta la sua radicalità per comprendere questo fatto « sociale totale ». Questo testo propone alcuni argomenti permettenti di comprendere o di dimostrare che lo sport è, dialetticamente, un parametro moderno di dominazione politica che sottende alcuni principi enunciati in questo testo.