85

L’introduction systématique du « projet individualisé » dans le champ médicosocial est venue changer le paradigme qui organisait jusqu’alors la prise en charge des personnes en situation de handicap ou de maladie mentale. Cette notion vient sans doute se loger dans l’idée moderne que tout problème (et le handicap ou la maladie mentale en est un pour notre société) a sa solution et que cette solution passe par un bon projet.

The ‘individualized approach’ has become systematic in the socio-health care institutions. This approach has changed the traditional paradigm of supporting people with disabilities or mental illness. This approach relies on the modern idea that any problem (and disability or mental illness in our society is considered as a probleme) has a solution and this solution is a good project.

La introducción sistemática del “proyecto individualizado” en el campo médicosocial ha cambiado el paradigma que organizaba hasta entonces el cuidado de las personas discapacitadas o que sufren de enfermedades mentales. Esta noción se aloja en la idea moderna de que todo problema (y la discapacidad o la enfermedad mental lo son para nuestra sociedad) tiene una solución y que esta solución pasa por un buen proyecto.