4

RésuméLa pmi occupe une position privilégiée dans l’observation globale de l’enfant qui lui permet d’aborder de façon préventive la question de la douleur, qu’il s’agisse de ses aspects relationnels (appréhension de la consultation, de l’examen, d’un geste, de la séparation d’avec les parents) ou physiques (gestes douloureux) ; mais la pmi peut aussi assurer la préparation « extra-muros » des situations douloureuses en lien avec le système de santé (par exemple une consultation chez le dentiste). Si des initiatives locales existent dans certains centres de pmi, il reste nécessaire de développer une culture et des outils de prise en charge communs. L’accompagnement de la douleur et de son appréhension nécessite d’être réfléchi plus collectivement à l’échelle départementale de chaque service de pmi.

Considerations about pain management in the Mother and Infant Welfare setting. Mother and Infant Welfare is a privileged observer of infants and can tackle pain management in a preventive way, as well as its relational aspects (fear of consultation, physical examination, medical act or separation from parents), as its physical aspects (painful act) ; but Mother and Infant Welfare can also prepare families to face pain generated by other medical acts related to Health system (for example a dentist consultation). Developing a common vision and shared tools for pain management is still a challenge.