3

Les méthodes utilisées pour évaluer les interventions en promotion de la santé en Afrique sont-elles adaptées aux spécificités de ce domaine ? Telle est la question à laquelle les auteurs s’efforcent de répondre à partir d’une analyse réflexive de quatre évaluations qu’ils ont conduites au Bénin, Burkina Faso et Mali. Les expériences rapportées témoignent de la volonté d’inscrire la démarche d’évaluation en accord avec les principes de la promotion de la santé mais aussi des difficultés à surmonter les écueils de l’exercice. Il reste encore du chemin à parcourir pour que l’évaluation concilie pleinement les attentes des acteurs et les valeurs de la promotion de la santé : rendre compte de l’ensemble des dynamiques générées par les interventions en promotion en la santé, inscrire l’équité au cœur de la réflexion, soutenir les pratiques innovantes en vue de leur pérennité. Parce qu’elle facilite l’émergence et le partage des visions plurielles de ce concept encore mal cerné, l’évaluation est une voie pour faire progresser la promotion de la santé en Afrique.

Evaluation: an avenue to improvement of health promotion in Africa?Are the methods used to evaluate health promotion interventions in Africa adapted to the specificities of this field ? The authors try to answer this question based on reflective analysis of four evaluations that they conducted in Benin, Burkina Faso and Mali. The experiences reported illustrate the desire to conduct the evaluation approach in line with the principles of health promotion but also the difficulties involved to overcome the obstacles to practical application of evaluation. Considerable progress has yet to be made to ensure that evaluation fully meets the expectations of stakeholders and the values of health promotion : all of the dynamics generated by health promotion interventions must be taken into account, equity must be integrated at the heart of the reflection, innovative practices must be supported in view of their durability. Because it facilitates the emergence and sharing of multiple visions of this still poorly defined concept, evaluation constitutes an avenue to improvement of health promotion in Africa.