64

RésuméL'offre d'outils numériques proposée aux agriculteurs ne cesse d'augmenter, laissant augurer des gains considérables. Mais qu'en est-il dans les faits ? Pourquoi et pour quels usages les agriculteurs adoptent-ils ces nouvelles technologies ? Quels en sont les effets sur le travail ? À partir de deux études de cas, cet article montre que la mobilisation d'outils numériques par les agriculteurs se fait compte tenu de leur trajectoire et en lien avec la représentation qu'ils se font de leur métier. Ainsi les catégories d'« innovants » s'opposant à des « réfractaires » sont inadaptées car un même individu pourra avoir des comportements très variables selon l'usage qu'il pourra faire ou non de tel ou tel outil. Finalement, on remarque que le numérique révèle et accompagne des transformations déjà à l' uvre au sein des mondes agricoles.

“Every man to his trade”: how farmers have responded to digital servicesThe supply of digital tools to farmers continues to grow because these tools imply increased profits. But is this implication reflected in the realities of farmers' lives? Why do farmers adopt new technology and for what purpose? What is the impact on their working methods? This article relies on the findings from two case studies to demonstrate that farmers use digital tools in the full knowledge of the path they have chosen and in accordance with how they construct their “trade”. The notion of “innovators” versus “recalcitrants” is therefore inappropriate because the same individual may behave very differently in their use of a particular tool. In the end, it is apparent that digital technology is simultaneously laying bare current transformations within the agricultural sector and operating hand in glove with these transformations.