31

La trajectoire de Marcel Giuglaris, journaliste français ayant séjourné plus de trente ans en Asie entre 1952 et 1983, se situe à la croisée de deux histoires : celle de l'Asie orientale d'une part et celle du journalisme d'autre part. Le dépouillement du corpus documentaire qu'il a constitué au cours de sa carrière, s'il représente un précieux témoignage sur ces histoires, pose quant à lui un certain nombre de problèmes liés à son interprétation en tant qu'ensemble.

The path of Marcel Giuglaris, a French journalist who spent more than three decades in Asia between 1952 and 1983, is set at the crossroads of two histories: the history of Far-East Asia and the history of journalism. The interpretation of the documents that he has collected during his life, which has been compiled as an archives collection after his death, raises a number of questions when interpreted as a whole.