44

Dans le cadre de l’éducation thérapeutique des personnes vivant avec le VIH en Afrique, les outils d’éducation doivent être adaptés à leur contexte de vie. Objectifs : Décrire la démarche de conception d’outils d’éducation pour les personnes vivant avec le VIH et évaluer leur utilisation par les soignants-éducateurs en Afrique. Méthodes : Une démarche participative et formative en huit étapes a été menée pour concevoir des outils d’éducation. Vingt et un soignants-éducateurs de neuf pays d’Afrique francophone, répartis dans trois groupes de discussion focalisée, ont été interrogés sur la façon dont les outils étaient utilisés. Résultats : Quatorze personnes ont été formées à la démarche de conception des outils, et à former les soignants-éducateurs à leur utilisation. Deux kits d’outils ont été élaborés, l’un pour les adultes et l’autre pour les enfants et adolescents. Le classeur imagier était l’outil le plus fréquemment utilisé. Dans tous les pays, les éducateurs abordaient avec les outils les compétences d’auto-soins et d’adaptation à la maladie. Les critères de choix des outils étaient liés à leur attractivité, leur facilité d’utilisation, leur adaptation aux besoins et caractéristiques du patient, et leur maîtrise par le soignant-éducateur. Les outils ont permis de structurer les séances d’éducation. Les freins à leur utilisation étaient organisationnels et par manque d’habitude ou de maîtrise. Conclusion : La démarche participative et formative a permis l’appropriation des outils par les éducateurs exerçant auprès des personnes vivant avec le VIH en Afrique francophone. La formation a été une étape déterminante pour permettre aux soignants-éducateurs de maîtriser les outils, les diffuser et d’en concevoir de nouveaux.

In the context of therapeutic education for people living with HIV in Africa, educational tools must be adapted to their living environment. Objectives: To describe the process of designing education tools for patients living with HIV and evaluate their use by African caregivers-educators. Methods: An eight-step participatory and formative process was carried out to design educational tools. Twenty-one caregivers-educators from nine French-speaking African countries in three focus groups were interviewed on the way in which they used these tools. Results: Fourteen people were trained in the process of designing the tools and training caregivers-educators in their use. Two toolkits were developed (adults and children/adolescents). The image folder was the tool most commonly used. Educators in all countries used tools to address self-care and psychosocial coping skills. The criteria for choosing the tools were linked to their attractiveness, ease of use, their adaptation to the patient’s needs and characteristics, and the degree of mastery by the caregiver-educator. The tools helped to structure the education sessions. Brakes to their use were organizational and lack of experience or mastery. Conclusion: The participatory and formative approach enabled educators working with patients living with HIV in French-speaking Africa to appropriate the tools. Training was a crucial step in enabling caregiver-educators to master and disseminate the tools, and design new tools.