49

Introduction : Cette recherche s’intéresse aux transformations sociales en Afrique francophone, en particulier à l’urbanisation et à la révolution des modes de communication, ainsi qu’à leur influence sur le mode de vie des jeunes adolescents, à Ouagadougou (Burkina Faso) et Kinshasa (République Démocratique du Congo). L’objectif est d’examiner les opportunités, les défis et les risques liés aux transformations sociales ainsi que les perceptions qui s’y rattachent, selon le genre des adolescents. Méthode : Cette étude qualitative, réalisée en 2015, utilise des données collectées à l’aide des entretiens semi-directifs avec 64 adolescents de 10 à 14 ans et leurs parents/tuteurs à Ouagadougou et à Kinshasa. L’analyse a suivi un processus déductif et inductif pour identifier la façon dont les changements sociétaux ouvrent de nouvelles possibilités qui sont associées à des risques pour les adolescents, filles et garçons. Résultats : Selon les participants, l’adolescence s’accompagne de plus d’opportunités que par le passé. L’autonomisation/la liberté, l’accès à l’éducation formelle et l’accès à l’information s’accompagnent aussi de risques accrus qui sont différenciés selon le genre. Les filles sont exposées à une augmentation des risques sexuels, tandis que les garçons sont exposés aux violences et à la prise d’alcool. Conclusion : Nos résultats illustrent la manière dont les transformations sociétales en Afrique francophone affectent la socialisation au genre des jeunes adolescents. Les changements de mode de vie et les risques qui y sont associés appellent des programmes adaptés aux filles et aux garçons, en exploitant les nouveaux outils de la communication pour élargir leur accès à l’information.

Objective: This research is interested in the social transformations in francophone Africa, in particular urbanization and the communication revolution, and their influence on the lifestyles of young adolescents in Ouagadougou (Burkina Faso) and Kinshasa (Democratic Republic of the Congo). The objective is to examine the opportunities, challenges, and risks associated with these societal changes and related perceptions according to the gender of adolescents. Method: This qualitative study, conducted in 2015, uses data collected through semi-structured interviews with 64 adolescents from 10 to 14 years and their parents/guardians in Ouagadougou and Kinshasa. The analysis followed a deductive and inductive process to identify how societal changes offer new possibilities that are associated with risks for adolescent girls and boys. Results: According to participants, adolescence is accompanied by more opportunities today than in the past. Autonomy/freedom of movement, access to formal education, and access to information bring with them increased risks that differ by gender. Girls are exposed to an increase in sexual risks, boys to violence and consumption of alcohol. Conclusion: These results illustrate the ways in which societal transformations in francophone Africa influence the gendered socialization of young adolescents. The lifestyle changes and risks associated with them call for programs adapted for girls and to boys that exploit new communication tools to increase their access to information.