68

Introduction : La configuration métropolitaine de la zone urbaine et périurbaine entre la France et le canton de Genève en Suisse conduit à penser l’épidémie de VIH dans sa dimension transfrontalière. Il s’agit de tenter d’en évaluer l’importance tout en prenant en compte les mobilités dans cet espace-frontière. Objectif : À l’appui des données épidémiologiques disponibles en France et en Suisse, cette étude entend caractériser l’épidémie de VIH à l’échelle transfrontalière, en la comparant aux épidémies de la Métropole de Lyon et du canton de Zurich en Suisse. Résultats : Les comparaisons permettent d’établir que les épidémies de VIH sont de même ampleur dans la région transfrontalière, dans la Métropole de Lyon et dans le canton de Zurich. L’étude de deux files actives associatives a également permis d’appréhender les mobilités transfrontalières concernant les populations clés et leurs besoins de santé. Conclusion : Ce travail modifie la focale pour appréhender l’épidémie et les réponses à apporter sur cette région transfrontalière. Ainsi, nous plaidons pour la création d’un espace de dialogue transfrontalier pour : penser la lutte contre le VIH sur ce territoire ; mieux prendre en compte les réalités de vie ; et faire évoluer les dispositifs de part et d’autre de la frontière, en s’appuyant sur un socle commun de bonnes pratiques en matière de prise en charge.

Introduction: The urban planning between France and Geneva leads us to target the local HIV epidemic dynamics in its cross-border dimension. We aim to assess its importance while taking into account cross-border movements. Purpose of research: This study aims to describe the HIV epidemic on a cross-border scale by comparing data with two other areas known for their HIV incidence, Lyon and Zurich, using epidemiological data available in France and Switzerland. Results: Available data demonstrate that the Geneva cross-border region HIV epidemics are similar in magnitude to those of the Lyon metropolitan area and Zurich canton. In addition, describing the target groups attending two NGO’s services allows us to understand the dynamics of cross–border mobility as well as target groups’ health needs. Conclusion: The study shows that policy makers and experts need to focus on the cross-border dimension of the HIV epidemic dynamics in order to provide adequate responses around Geneva. We advocate for a sustained cross-border dialogue: to re-think the fight against HIV in the region, to take into account real life experiences, to make public policies and programs evolve on a cross-border basis, and to base our policies on a common set of good practices.