42

Introduction : Dans le monde et en Afrique, les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (HSH) peuvent jouer un grand rôle dans la riposte au virus de l’immunodéficience humaine (VIH). Pourtant, au Burkina Faso, la lutte contre le VIH chez les HSH semble limitée par la violence subie par cette population. But de l’étude : L’objectif de cette étude était d’identifier les obstacles sociaux à la riposte au VIH chez les HSH au Burkina Faso. Méthodes : Il s’agissait d’une étude exploratoire, descriptive avec une approche qualitative. Elle s’est déroulée dans les deux plus grandes villes et deux villes frontalières du Burkina Faso. Des données ont été collectées auprès de partenaires techniques et financiers, structures centrales de coordination et structures de coordination des associations de lutte contre le VIH, et auprès d’HSH. Elles ont fait l’objet d’une analyse thématique. Résultats : Sur le plan structurel, l’homosexualité faisait l’objet de condamnations publiques de la part des hommes politiques. Certains cherchaient à criminaliser cette pratique qui, selon eux, est « venue d’ailleurs » et est « contraire aux mœurs ». Les autorités politiques et administratives et les forces de sécurité ne protégeaient pas les HSH contre les violences homophobes. Sur le plan communautaire, de nombreux leaders religieux condamnaient l’homosexualité, considérée comme un péché et qu’ils percevaient comme une pratique « abominable ». Les HSH déclaraient être victimes de violence homophobe. Conclusions : Les HSH subissent la violence aussi bien de la part des institutions de l’État que des populations. Afin que les activités de riposte au VIH touchent les HSH, ces obstacles doivent être levés.

Introduction: Worldwide and particularly in Africa, Men who have sex with men (MSM) can play a significant role in response to the Human Immunodeficiency Virus (HIV). In Burkina Faso the fight against HIV within this population seems to be limited by violence towards MSM. Purpose of research: The goal of this study was to identify the social obstacles to HIV response among MSM in Burkina Faso. Methods: It has been a descriptive study with an exploratory aim in a mainly qualitative approach. It was conducted in the two biggest cities as well as two border ones of the country. Nonstructural interviews have been conducted with the help of prevention MSM actors. The data have been thematically analyzed. Results: In the structural level, homosexuality is publically condemned by politicians some of whom seeking its criminalization. According to them it has “come from elsewhere” and is “contrary to morals”. Even though there is no legally punishing regulation against it, political and administrative authorities and security forces do not protect MSM against homophobic violence. There is not enough care structures for MSM in the country. At the community level, many religious leaders condemn homosexuality, considered as a sin; they view homosexuality as an “abomination”. MSM feel that they are victims of homophobic violence. Conclusions: The MSM are victims of violence from populations and state institutions too. To reach MSM by activities in response to HIV these obstacles must necessarily be removed.