96

Résumé Dans un effort de comprendre la fonction du sens commun, Alfred Schütz considère l’œuvre fameuse de Cervantès du point de vue du conflit entre le sens commun (= Sancho Pança) et ce qui lui est inférieur ou qui le dépasse (= Don Quichotte). Comme la faute grammaticale impose la mobilisation des règles de la grammaire pour sa correction, en suivant, de notre côté, l’analyse de Schütz, nous retraçons la « grammaire sociale », c’est-à-dire l’ensemble des règles de la description du sens de la réalité. De plus, ayant compris le rôle de la confiance dans l’économie du sens commun, tel que le découvre Schütz, nous tentons d’analyser le rôle politique du sens commun dans le passage du temps des héros à celui des hommes. Ce passage commence déjà pendant l’époque de Cervantès qui l’expose dans la lutte entre un vulgaire paysan et un aristocrate de la chevalerie. La victoire éclatante de Sancho Pança augure la prééminence des idées politiques de la modernité.

In the effort to understand the function of common sense, Alfred Schütz considers Cervantes’ famous work from the point of view of the conflict between common sense (= Sancho Pancha) and what is inferior to it or overwhelms it (= Don Quixote). In the way that a grammar mistake mobilizes grammatical rules in order to correct it, we follow Schütz’ analysis and retrace the “social grammar”, that is the ensemble of the rules of the description of the sense of reality. Furthermore, based on the role that Schütz attributes on trust in the economy of common sense, we try to analyze the passage from the time of heroes to the time of men. This passage commences during Cervantes’ times and he captures it in the struggle between a vulgar peasant and an aristocrat chevalier. The brilliant victory of Sancho Pancha augurs the pre-eminence of the political ideas of modern era.