34

RésuméL’article questionne les conséquences du flottement dans les indices de position dans le champ littéraire de l’œuvre de Christian Bobin, sur les discours de réception par la critique. Il s’agit d’un auteur dont les œuvres coexistent dans le sous-champ de production restreinte et dans le sous-champ de grande production. Ce cas de figure est analysé sous l’angle des discours de réception produits par la critique littéraire, la presse nationale (générale, féminine, religieuse), et régionale. On constate alors que lorsque les indicateurs font osciller la position de l’auteur du sous-champ de production restreinte au sous-champ de grande production, les discours de la critique littéraire légitime et d’une partie de la presse nationale vont dans le sens d’une déqualification de l’œuvre. Il apparaît ainsi que la position d’un écrivain au démarrage de sa carrière a un effet déterminant sur les conditions de réception de son œuvre par la critique.

Christian Bobin and the Misfortunes of the Literary CriticsThe article questions the consequences of the vagueness of indices of position in the literary field of Christian Bobin’s work on the reception discourses by critics. Christian Bobin is an author whose works exist simultaneously in the sub-field of restricted production and in another sub-field, that of mass production. This characteristic is analyzed under the aspect of the reception discourses that are produced by literary critics, the national press (either general, religious and aimed to women) and the regional one. The analyze shows that, when indicators make the position of the author move from the sub-field of restricted production to the sub-field of mass production, the discourses of legitimate literary critics and partly those of the national press tend to disqualify the work. The analyze also shows that the position held by a writer at the beginning of his or her career plays a major role on the conditions of reception of his or her work by the critics.

ResumenEl artículo interroga las consecuencias de la vacilación en los indicios de posición en el campo literario de la obra de Christian Bobin, sobre los discursos de recepción por la crítica. Se trata de un autor cuyas obras co-existen en el subcampo de producción grande. Esa característica está analizada bajo el aspecto de los discursos de recepción que produce la crítica literaria la prensa nacional (general, feminina, religiosa), y regional. Se advierte que, cuando los indicadores hacen oscilar la posición del autor del subcampo de produción intensa, los discursos de la crítica literaria legítima y de una parte de la prensa nacional se encaminan a una decalificación de la obra. Se destaca que la posición de un escritor, al inicio de su carea, tiene un efecto determinante sobre las condiciones de percepción de su obra por la crítica.