55

RésuméÀ partir d’une recherche effectuée dans les archives littéraires de la ville de Fortaleza au Brésil, il s’agit dans cet article de présenter les premiers résultats d’une analyse socio-historique des pratiques d’un groupe d’écrivains de cette ville à la fin du XIXe siècle. Constitués en mouvement appelé « Boulangerie Spirituelle », ces jeunes écrivains ont fondé un journal et une « maison d’édition » dont les difficultés d’existence rendent compte d’une situation sociale particulière. Pour la période retenue, la nature du champ intellectuel local, peu étendu et étroitement lié au champ du pouvoir, l’absence d’un véritable champ littéraire et les circonstances politiques, l’avènement de la république, expliquent en partie la forme de la stratégie, adoptée par ces jeunes entrants fascinés par la poésie symboliste portugaise, et son échec. L’expérience de ce groupe représente cependant la première tentative dans l’histoire du Brésil pour construire une véritable indépendance de la littérature.

The survey of a sociohistorical analysis of a poetic Brazilian group: The Poetical Bakery. A struggle for the independence of literatureThrough a research done from the literary archives of the city of Fortaleza in Brazil, this article deals with the presentation of the first results of a sociohistorical analysis concerning the practices of a group of writers from this city at the end of the 19th century. Established as a movement called « Spiritual Bakery », these young writers have founded a paper and a « publishing house » whose difficult existence account for a special social situation. As to the period concerned, the nature of the local intellectual field, limited and closely related to the field of power, and the advent of the republic partly explain both the form of the strategy adopted by these young incomers fascinated by the Portuguese symbolist poetry, and its failure. However, this group’s experience represents the first attempt in Brazilian history to build up a true independence for literature.

Bosquejo de un anàlisis socio-histórico de un grupo poético brasileño: « Panadaria espiritual ». Una lucha para la independencia de la literaturaBasados en una investigación realizada sobre los archivos literarios de la ciudad de Fortaleza en Brasil, este artìculo presenta los primeros resultados de un anàlisis socio-histórico de las pràcticas de un grupo de escritores de esta ciudad a finales del siglo XIX. Organizados en un movimiento llamado « Panadaria espiritual », estos jovenes escritores, han fundado un periòdico y una « maison d’édition » de la cual las dificultades de existencia demuestran su situaciòn social especial. Durante el periòdo que nos interesa, el estado del campo intelectual local, poco extenso y estrechamente atado al campo del poder, la ausencia de un verdadero campo literario y las circunstancias politicas, el advenimiento de la repùblica, explicàn, en parte, la forma de la estrategia de estos jovenes entrantes fascinados por la poesia sìmbolista portuguesa, y su fracaso. La experiencia de este grupo representa, sin embargo, el primer intento en la història de Brasil para construìr una verdadera independencia de la literatura.