21

RésuméLe véritable défi des nouvelles technologies ne réside pas seulement dans la transmission d’une information pure mais, surtout, dans le fait de permettre la communication entre personnes et communautés. En cela, l’échange des messages sans réel contenu est fondamental pour la communication. Ce qui manque aux nouveaux médias, c’est cette capacité de transmettre la synergie entre l’information et son contexte, entre l’information et le sens que les individus lui attribuent.

The real stake of new technologies does not lie only in transmitting pure information, but in allowing communication between people and communities. Thus, exchanging messages with no specific content is fundamental for communication. What lacks in new media is this capacity to transmit a synergy between information and its context, between information and the meaning that people give to it.