67

RésuméCet article est une partie d’un travail en cours, qui vise à étudier les interactions entre l’art et les images scientifiques. Il évoque notamment les œuvres de l’artiste brésilienne Monica Mansur et explore des questions telles que : comment les images de rayons X, d’endoscopie, d’ultrason, de tomographie interagissent-elles avec les interprétations culturelles et comment sont-elles réappliquées dans le contexte non médical ? Comment les concepts de public et de privé sont-ils (re)signifiés ? Comment les corps scientifiques médicalisés sont-ils (re)construits dans le scénario artistique ? Les images sont conçues comme des objets culturels.

This paper is part of a still working in progress, which aims to investigate the interactions between art and scientific images. It introduces artworks from the Brazilian artist Monica Mansur and explores questions such as how x-rays, endoscopy, ultrasound, tomography images interact with cultural interpretations and how they are reapplied in non-medical contexts; how concepts of intimacy and public are (re)signified; how scientific medicalized bodies are (re)constructed in artistic scenario. Images are understood as cultural artifacts.