92

RésuméL’espace social urbain se crée dans la jonction entre les actions publiques et privées relatives à l’espace public et à l’expérience quotidienne de cet espace. L’élément qui lie l’« espace public » et l’« espace social » est l’accessibilité, c’est-à-dire la capacité de l’espace urbain physique de communiquer avec les citadins, de se faire accepter et de participer à la vie urbaine. Dans cet article sont présentés les résultats d’une recherche menée sur les commandes des monuments post-communistes de Bucarest, dans cette perspective relationnelle. La notion de « sphère publique » est aussi investiguée en relation avec la production des monuments.

The social urban space appears at the junction between public and private actions on the public space and the daily experience of it. The ingredient that links “the physical urban space” to “the social space” is the accessibility, namely the physical urban space capacity to communicate with the inhabitants, to be accepted and to participate to the urban life. My article will present the results of a research conducted on the post-communist monuments of Bucharest, starting from this relational perspective. “The public sphere” is another notion I will investigate in relation to the monuments’ production.