37

RésuméLa star est un des éléments les plus déterminants de la relation que les spectateurs établissent avec les œuvres cinématographiques. Parmi tous les arguments qu’ils peuvent échanger pour définir ce qu’est un « bon film », ou évoquer celui « qui compte le plus » pour eux, il est certain que la star en est le principal. L’article propose alors de repenser la sociologie de la réception des films à partir de cette composante essentielle : la star plutôt que le film. Il reste cependant assez difficile de définir ce qu’est une star, notamment pour le sociologue, et particulièrement depuis l’extension que connaît cette notion hors du cinéma. Pour cela, et au-delà de l’approche critique classique, cette contribution suggère de prendre au sérieux la dynamique du parcours de reconnaissance entre soi et les stars qui implique finalement le sentiment d’exister : la ressemblance que l’on pense entretenir avec une star est un vecteur de compréhension qui façonne notre relation aux œuvres et au monde.

Galvanized Resemblances. From “I am like her” to “She is like me”: A Sociological Approach to Our “Identifications” with Movie StarsStars are a main element in the interactions between the spectator and the cinematographic work. Amongst the arguments that a filmgoer could put forward to defend a “good” movie, or what “matters the most” for it to be so, the star undoubtedly appears as the most significant one. In this context, the paper proposes to rethink the sociology of film reception from this essential component: the star rather than the film. Yet, it remains quite difficult to define what exactly a movie star is, especially since stars have emerged in other cultural industries (TV, sports...). Beyond the classic critical approach, this contribution wishes to take seriously the dynamics involved in the spectator’s identification with movie stars. More precisely, how this identification plays into one’s feeling of existence. Our likeness with movie stars – real or imaginary – conveys an understanding that shapes our relation to the film and to the world.

Semejanzas galvanizadas. Del “Soy como ella” al “Elle es como yo”? Una sociología de nuestras “identificaciones” con las estrellas del cineLa estrella de cine es sin duda uno de los elementos determinantes dentro de la relación que los espectadores establecen con las obras cinematográficas. Entre todos los argumentos que los primeros pueden emitir al definir lo que es una “buena película”, o al evocar aquella que les parece ser “la más importante”, es seguro que la estrella de cine se cuenta entre los principales. Es por esto que el artículo propone repensar la sociología de la recepción, en lo que concierne a las películas, a partir de este componente esencial: la estrella de cine antes que la película. Sin embargo, existe una dificultad al definir lo que es una estrella, en particular para el sociólogo, sobre todo dada su utilización fuera del campo del cine. Por ello, y más allá del clásico enfoque crítico, esta contribución sugiere tomar en serio la dinámica de reconocimiento entre uno mismo y las estrellas de cine, lo que implica finalmente el sentimiento de existir: el parecido que se piensa tener con una estrella es un vector de comprensión que da forma a nuestra relación con las obras y con el mundo.