88

À partir de l’analyse de certains verbes de perception ( ver, mirar, tocar, catar, gustar et probar), on peut observer que la tension entre les significations nucléaires et périphériques provoque des changements dans leurs schémas de construction. On peut constater aussi une tendance à marquer avec les mêmes constructions (plus le sens est périphérique, plus elles sont spécifiques) les mêmes types de relations sémantiques.

Starting from the analysis of some verbs of perception ( ver, mirar, tocar, catar, gustar and probar), we can observe that the tension between the nuclear and peripheral meanings causes changes in their constructional schemes. We can also notice a tendency to mark with the same constructions (the more specific the meaning, the more peripheral the construction) the same types of semantic relation.

Partiendo del análisis de algunos verbos de la percepción ( ver, mirar, tocar, catar, gustar y probar), se observa que la tensión entre los significados nucleares y periféricos provoca cambios en sus esquemas construccionales. Así se advierte una tendencia a marcar con las mismas construcciones (más específicas cuanto más periférico es el significado) los mismos tipos de relación semántica.