68

Au Siècle d’Or, les livres d’avis à l’usage de la cour se consacrent soit à dénoncer l’immoralité soit à instruire sur les conduites à tenir. Des auteurs comme Salas et Liñán se focalisent sur la corruption morale issue des couches les plus basses de la société. Ils créent un type de récit d’avertissement où les personnages abjects issus de ces milieux sont habituellement objet de satires et condamnés.

During the Golden Age, romances about pieces of advice for courtiers denounced immoralities or instructed about different behaviours. Writers like Salas and Liñán focus on the moral deterioration caused by the lower social strata, creating a novel in which contemptible characters are usually satirized and condemned.

La literatura de avisos cortesanos durante el Siglo de Oro se mueve entre la denuncia de las inmoralidades y la advertencia sobre los modos de comportamiento. Narradores como Salas y Liñán se centran en el deterioro moral que causan los estratos más bajos y configuraron un tipo de novela de escarmiento en el que estos personajes ruines normalmente son satirizados y condenados.