34

RésuméÀ travers cette étude, nous avons cherché`a analyser les habitudes sportives de la population immigrante hispanophone dans la ville de Madrid. Pour répondre `a cet objectif, nous avons réalisé deux questionnaires : le premier s’adressa aussi bien `a la population immigrante sportive que non sportive venant de cinq pays : Pérou, Équateur, Bolivie, Colombie et République Dominicaine ; le second s’adressa seulement aux immigrants pratiquant un ou plusieurs sports venant de quatre pays : Pérou, Équateur, Bolivie, Colombie. Les résultats nous ont montré que, bien qu’un grand pourcentage d’immigrant hispanophone vivant `a Madrid pratique un ou plusieurs sports, leurs pratiques sportives possèdent des caractéristiques particulières. Cette analyse nous a permis d’offrir une série de recommandations pour améliorer l’intégration et l’accueil des immigrants hispanophones dans la société espagnole. Ces recommandations se dirigent plus particulièrement aux processus de management et de promotion de programmes sportifs.

The purpose of this study is to analyze the sporting habits of the Spanish-speaking immigrant population in the Madrid Community. We have carried out two different questionnaires: (1) the first is aimed at the immigrant population both participating or not in physical sports from five different nationalities: Peruvian, Ecuadorian, Bolivian, Colombian and Dominican; and (2) the second is aimed at immigrants practicing sports from four different nationalities: Peruvian, Ecuadorian, Bolivian and Columbian. The results show that a high percentage of immigrants play sports and that these sporting practises have some special characteristics. We will provide a series of recommendation on the basis of them that must be taken into account when managing and promoting sports programs for these groups and to improve their integration into the host society.