99

Michelle Perrot conclut son ouvrage Des femmes ou les silences de l’histoire par un commentaire qui reconnaît une autre forme de silence au sein de l’histoire des femmes : « l’histoire des sexualités féminines, sous toutes leurs formes […] demeure un immense jardin secret ». En effet, la sexualité, envisagée comme faisant partie de la sphère privée, est rarement débattue dans le monde académique. La situation sera pire si elle vient contester la sexualité tenue pour normale : l’hétérosexualité. Dans ce domaine, les lesbiennes portugaises continuent dans le placard et leurs histoires passées sous silence. C’est pour rompre ces « silences de l’histoire » que Filomena Marona Beja a écrit A Duração dos crepúsculos, pour donner à voir « l’autre » vie de l’écrivaine Virgínia Folque de Castro (1874-1945).

Michelle Perrot concludes her book Des Femmes ou les silences de l’histoire on a comment which recognizes the existence of another form of silence in women’s history : « l’histoire des sexualités féminines, sous toutes leurs formes […] demeure un immense jardin secret » [the history of female sexuality, in all its forms, […] remains a secret garden, and a vast one at that.] Considered as belonging to the private sphere, sexuality is indeed rarely discussed in the academic world. Matters are even worse when what is questioned is heterosexuality, seen as the sexual norm. Portuguese lesbians have to remain hidden and their histories are kept silent. Filomena Marona Beja has written A Duração dos crepúsculos in order to break this “silence of history”, and so as to reveal the “other” life led by the writer Virginia Folque de Castro (1874-1945).

Michelle Perrot conclui a sua obra Des femmes ou les silences de l’histoire por um comentário que reconhece outra forma de silenciamento dentro da história das mulheres: “l’histoire des sexualités féminines, sous toutes leurs formes […] demeure un immense jardin secret”. De fato, a sexualidade, entendida como de foro privado, é raramente debatida no mundo académico; pior ainda se ela vier contestar a sexualidade tida como normal: a heterosexualidade. Neste campo, as lésbicas portuguesas continuam no armário e a suas histórias silenciadas. É para romper esses “silêncios da história” que Filomena Marona Beja escreveu A Duração dos crepúsculos, para dar a ver a ‘‘outra’’ vida da escritora Virgínia Folque de Castro (1874-1945).