13

L’œuvre de Moscovici se résume à une tentative de rapprochement du psychique et du social, ne serait-ce que parce que la rationalité et l’irrationalité sont transversales aux comportements individuels et à l’activité sociale. En ce sens, l’individu n’est pas plus du ressort de la seule psychologie que la société ne l’est de la seule sociologie. Simplifier la réalité reviendrait à simplifier la connaissance de celle-ci. La psycho-sociologie de Moscovici nous invite donc à prendre en compte l’homme dans sa complétude, en tant que mixte de logique et de sentiments, de raison et de passions. On comprendra alors l’importance du paradigme écologique dans les sciences sociales comme forme de compréhension de ce qui relie l’homme à une entité plus vaste, le renvoyant aussi bien à la nature et à son ascendance animale qu’à la technique et à sa destinée post-humaine.

The works of Moscovici summarized an attempt to bring closer the psychic and the social, especially because the rationality and the irrationality are transversal to individual behaviour and to social activity. In this sense, the individual doesn’t refer to more the single Psychology than the society to single Sociology. Simplifying the reality would be simplifying the knowledge of this reality. The Social Psychology of Moscovici invites us to face the man in his fullness, as mixed of the logic and feelings, of the reason and passions. Thus, we will understand the importance of ecological paradigm in social sciences, as a way of understanding what connect the man to a larger entity, referring him to both the nature and his animal origin, as to the technique and his post-human destiny.