99

Le système social français s’est construit sur les grands principes de la modernité : individualisme, idéologie du progrès, matérialisme et productivisme, et État nation. Ce système aboutit à une contre-performance, la solidarité fondée sur le contrat social étant devenue abstraite et inefficace. De nouvelles formes de solidarité émergent plus en accord avec l’idéal communautaire contemporain.

The French social system was erected upon the great principles of modernity: individualism, the ideology of progress, materialist and productivism, and the Nation-State. That system has largely failed: solidarity based on the “social contract” has turned out to be abstract and inefficient. New forms of solidarity appear, more consistent with a contemporary community ideal.