12

La psychanalyse est arrivée au Brésil par le biais de la psychiatrie, son discours a été instrumentalisé pour l’adapter à un programme d’éducation de l’époque. Mais son savoir est comme l’inconscient, il ne peut pas être réduit à une seule vérité et progressivement la psychanalyse a fait son entrée sur d’autres terrains brésiliens, et a établi des échanges avec l’univers de la création, fondamentaux pour sa vitalité.

Psychoanalysis was first brought over to Brazil through the medium of psychiatry, and its discourse was adapted so as to fit an educational programme of its times. But, just as with the unconscious, the knowledge brought about by psychoanalysis cannot be restricted to one single truth. In Brazil, psychoanalysis progressively began to spread to other fields and there were exchanges with the world of creation that were crucial for its endurance and vitality.

A psicanálise chegou ao Brasil através da psiquiatria, tendo naquela época o seu discurso sido utilizado na constituição de um programa de educação. Porém o saber da psicanálise é como o inconsciente: não pode ser reduzido a uma única verdade: pouco a pouco tendo sido introduzida em outros espaços no Brasil e engendrado laços com o universo da criação, essenciais para a sua existência.