47

Le compositeur Michaël Levinas livre ici sa lecture de La Métamorphose de Kafka dont il a fait un opéra – créé à Lille en 2011 –, en centrant l’entretien sur le phénomène de la métamorphose de la voix et de son lien avec le timbre instrumental, le trouble identitaire du personnage de théâtre, ainsi que sur la structure temporelle et formelle de cet opéra.

Composer Michaël Levinas presents his reading of Kafka’s Metamorphosis, which he turned into an opera created in Lille in 2011. The interview is centered on the metamorphosis of the voice and its relation to the timbre of the instruments, on the character’s identity disorder, and on this opera’s formal and temporal structure.

O compositor Michaël Levinas oferece-nos aqui a sua leitura da Metamorfose de Kafka que transformou numa ópera criada em Lille em 2011. A entrevista centra-se sobre o fenómeno da metamorfose da voz na sua relação com o timbre instrumental, a perturbação identitária da personagem teatral e a estrutura temporal e formal desta ópera.