70

Cet article étudie comment différents textes, qui informaient les lecteurs des doubles mariages royaux célébrés en 1599, ont intégré la présence et la participation du grand public à ces fêtes de cour, ainsi que la manière dont ce public pouvait accéder, grâce à la dynamique du marché éditorial, aux espaces et aux occasions traditionnellement interdits à ceux qui ne faisaient pas partie du monde de la cour.

This paper studies how different texts informing readers of the double royal weddings that took place in 1599, coded the presence and participation of the general public in this court festivity, as well as how this public’s gaze was able to gain access to spaces and moments traditionally prohibited to those who were not part of the court, thanks to the dynamics of the editorial market.

Este trabajo aborda la manera en la que diferentes textos que dieron noticia de las dobles bodas reales de 1599 codificaron la presencia e implicación del gran público en esta celebración cortesana y en cómo su mirada, gracias a las dinámicas del mercado editorial, empezó a acceder a espacios y situaciones tradicionalmente vedados a quienes no formaban parte del mundo cortesano.