77

RésuméQuels sont les progrès médicaux des dix dernières années ? En l’absence de réponse univoque, les auteurs commentent les définitions possibles du progrès médical, lesquelles dépendent des points de vue adoptés. Ceci précisé, sont passés en revue les acquis enregistrés dans différents domaines : biologique, médicamenteux et numérique. Au-delà d’une liste non exhaustive d’avancées médicales, le contexte des découvertes n’est pas oublié. Bien souvent la vie d’un nouveau produit est lié à la problématique de sa diffusion ou aux conditions de mise sur le marché (prix et pharmacovigilance par exemple). En définitive, les acquis les plus marquants de ces dernières années sont sans doute issus des biothérapies, au sens large du terme (vaccins, anticorps monoclonaux, thérapie cellulaire et génique). Évoquer dix ans de progrès, ce n’est pas seulement s’arrêter à un inventaire de nouveautés, qui n’est jamais exempt de biais, c’est aussi en comprendre les origines et envisager leurs possibilités futures. Ce à quoi les auteurs se sont parfois attachés autant que possible dans un court article.

What progress has been made in medicine over the past ten years? Since there is no single answer, the authors comment on the ways medical progress can be defined, which depend on the adopted point of view. It being specified, achievements in a variety of fields are reviewed: biology, medicines and digital technology. This is not just a limited list of medical advances; the context of the discoveries is not forgotten. The life of a new product is very often related to distribution issues or marketing conditions (price and pharmacovigilance, for instance). When all is said and done, the most striking achievements over the recent years are undoubtedly those that stem from biotherapy, in the broadest sense of the term (vaccines, monoclonal antibodies, cell and gene therapy). Recalling ten years of progress means more than just drawing up a list of new developments, which is never entirely free from bias, it also means understanding what led to them and where they may lead in the future. The authors make a point of this from time to time, as far as is possible in a short article.