13

Il s'agit d'un examen critique des lacunes et les limites de la recherche empirique en sociologie, qui « cherche à réduire la vie de groupe à des variables et à leurs relations ». « [L’]analyse de variables » omet le processus d'interprétation et de définition qui se déroule dans l'interaction sociale et qui donne son caractère essentiel à la vie de groupe. Le point de vue de l’unité agissante échappe aux prémisses logiques de l'analyse de variables.

It is a critical examination of the gaps and limitations of empirical research in sociology, which “seeks to reduce group life to variables and their relationships”. “Variable analysis” omits the process of interpretation and definition which takes place in social interaction and which gives its essential character to group life. The point of view of the acting unit escapes the logical premises of variable analysis.