52

RésuméL’assurance des risques liés à la santé représente un enjeu économique et sociétal majeur. La couverture de ces risques permet de financer les dépenses de santé qui représentent une part considérable de la richesse nationale pour les pays développés (11,2 % du PIB en France en 2008 selon l’OCDE). L’évaluation du poids de la couverture santé ne saurait se limiter à une simple comparaison du poids macroéconomique sans distinction de caractéristiques essentielles, se répartissant schématiquement en deux axes : public-privé et obligatoire-volontaire. Sur ces fondements, il est alors possible de proposer une évaluation éclairée de l’évolution à venir de l’importance économique de l’assurance.

The economic importance of health insuranceThe insurance of risks associated with health represents a major economical and social issue. The coverage of these risks enables health expenditure to be financed, which represent a significant proportion of national wealth in developed countries (11.2 % of GDP in France in 2008 according to the OECD). The assessment of the costs of health coverage cannot be limited to a simple comparison of macroeconomic costs without distinguishing essential characteristics that break down schematically into two areas: public/private and voluntary/compulsory. On these bases it is, therefore, possible to offer an informed assessment of the future evolution of the economic importance of health insurance.