25

Si les trafics ont toujours existé, ils ont développé une dimension transnationale dans le sillage de la mondialisation. Loin de représenter des réalités éthérées, les flux illicites exercent une influence réelle sur les relations internationales. Ils revêtent donc une portée géopolitique globale.À l’échelle locale, les acteurs de ces flux illicites, du grand criminel à la « petite frappe », incarnent, en remettant en cause la légitimité des États, un modèle alternatif de développement. In fine, le crime organisé, parfois seul employeur viable au sein de régions pauvres ou en déshérence, effectue un saut qualitatif dépassant une nature simplement parasitaire au profit d’une relation symbiotique avec le pouvoir.

If illicit traffics have always existed, they developed a transnational dimension in the wake of globalisation. Far from representing theoretic realities, illicit flows exert a real influence on international relations. They thus have a global geopolitical impact.At the local scale, the actors of these illicit flows, godfathers and low profile criminals alike, embody, while putting States legitimacy in jeopardy, an alternative model of development.Organized crime, sometimes the only viable employer within disadvantaged economic areas, evolved from a parasitic nature to a symbiotic relationship with the political power.