89

Alors que l’approche globale s’est imposée comme le meilleur moyen de combattre les Talibans en Afghanistan, la Colombie expérimente depuis plusieurs années une stratégie similaire dans sa lutte contre les groupes armés. L’action intégrale, mise en place au niveau national en 2003 par Álvaro Uribe à la demande notamment des forces armées, associe en effet étroitement l’outil militaire aux autres composantes de l’État. La sécurité n’est qu’un moyen, un point de départ.Seule l’action dans les champs politiques, économiques et sociaux peut permettre l’éradication de la violence dans des régions longtemps délaissées. En cela, l’approche colombienne de la contre-insurrection offre à voir la manière dont un gouvernement peut adapter les outils à sa disposition pour combattre une violence insurrectionnelle, mais aussi certaines des difficultés rencontrées.

While the comprehensive approach has emerged as the best way to fight the Taliban in Afghanistan, Colombia has been testing out a similar strategy in its fight against armed groups for several years. The integral action, set up at the national level in 2003 by Álvaro Uribe at the request of the military among others, closely associates the military tool to other parts of the state. Security is a means, a starting point. Only action in the political, economic and social fields may help to eradicate violence in areas long neglected. In this regard, Colombia’s approach against insurrection is an opportunity to see how a government can adapt its available tools to fight insurrectionary violence, but also some of the difficulties it faces.