50

La chirurgie actuelle fait face à une double contrainte : traiter des patients de plus en plus âgés et malades avec des temps d’hospitalisation de plus en plus courts. Pour y répondre, elle déploie désormais, et déploiera toujours davantage, des techniques de plus en plus sophistiquées grâce aux approches mini-invasives et à la révolution majeure que représentent les technologies NBIC (nanotechnologies, biotechnologies, informatique, sciences cognitives).

Surgery in the futureToday, surgery tackles two constraints: treating older sicker patients with ever-shortening hospital stays. The response lies in the current and continuously expanding use of increasingly sophisticated techniques, notably mini-invasive approaches and the major revolution engendered by NBIC technologies (nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science).