24

L’évolution récente des techniques de simulation informatique a permis une meilleure prise en compte du caractère composite des systèmes modélisés, c’est-à-dire du fait qu’ils sont des objets ou des systèmes composés d’autres objets ou systèmes. À partir de l’étude succincte de quatre cas de modélisation et de simulation de systèmes composites, l’auteur montre que la simulation informatique permet de mettre en œuvre ce qu’il propose d’appeler une pluriformalisation. Dans une telle simulation, divers types de formalismes sont couplés de manière à prendre en compte simultanément divers aspects, diverses parties ou diverses échelles du même objet. Cette tendance à la pluriformalisation et à la simulation complexe assistées par ordinateur renouvelle les rapports traditionnels entre simulation, modèle opérationnel et modèle théorique.

‪A recent evolution of computer simulations has led to the emergence of complex computer simulations. In particular, the need to formalize ‪ ‪composite‪ ‪ objects (those objects that are composed of other objects) has led to what the author suggests to call ‪ ‪pluriformalizations‪ ‪, ‪ ‪i.e.‪ ‪ formalizations that are based on distinct sub-models which are expressed in a variety of heterogeneous symbolic languages. With the help of four case-studies, he shows that such pluriformalizations enable to formalize distinctly but simultaneously either different aspects or different parts or different scales of the same object or system. From an epistemological standpoint, he suggests that this kind of computer-aided complex formalization of composite objects renew the traditional relations between computer simulations, theoretical models and operational models.‪