33

Résumé Il y avait une vérité platonicienne de l’image : une illusion qui dit qu’elle est une illusion. Il y avait une vérité chrétienne de l’image : l’invisible devenu visible. Une autre vérité est surgie au xxe siècle : ce qui fonde l’image, c’est l’irreprésentable, absence ou horreur. Lacan a formulé ça pour la psychanalyse : le secret de l’image, c’est la castration. Cette vérité a eu un nom dans le siècle : les chambres à gaz. L’art a pris en charge cette vérité.

There was a Platonist truth about image : an illusion that exposes itself as illusory. There was a Christian truth about image : the invisible become visible. Another truth emerged in the xx th century : what defines image is the irrepresentable, absence or horror. Lacan formulated it thus for psychoanalysis : the secret of image is castration. This truth has had a name in the xxth century : gas chambers. Art has assumed this truth.