96

Cet article explore la multidimensionnalité du médium couleur, en lien avec les teintures textiles. Il offre une perspective novatrice sur la relation complexe entre la création artistique et l’impact que la couleur peut avoir sur la santé selon les ingrédients qui la composent. À l’instar du philosophe Marshall McLuhan, pour qui « le contenu de tout médium est toujours un autre médium », les autrices fusionnent leur approche réflexive sur l’identité moléculaire des colorants, dont l’invisibilité est souvent « négligée » au profit de leur séduisante esthétique, qui occulte leur « caractère » toxique (McLuhan, 1964). La complémentarité d’expertises des autrices offre une pluralité de points de vue : d’une part, une approche systémique et biomimétique des couleurs, mêlant design, chimie et santé environnementale, d’autre part, l’aspect culturel, polysensoriel et botanique du médium couleur. Conjointement, les autrices aspirent à valoriser des richesses chromatiques anciennes et prospectives, en tout cas oubliées ou méconnues, afin de contribuer au développement pédagogique et industriel de colorants respectueux de l’environnement et de l’humain.

This article explores the multidimensionality of the colour medium in connection with textile dyes. It provides an innovative perspective on the complex relationship between artistic creation and the impact that colour can have on health, depending on the ingredients that compose it. Following in the footsteps of the philosopher Marshall McLuhan, who asserted that “the content of any medium is always another medium,” the authors merge their reflective approach to the molecular identity of dyes, whose invisibility is often “neglected” in favour of their beautiful aesthetics that conceals their “toxic” nature (McLuhan, 1964). The authors’ complementary expertise offers a plurality of viewpoints: on the one hand, a systemic and biomimetic approach to colours, blending design, chemistry, and environmental health; on the other hand, the cultural, polysensory, and botanical aspects of the colour medium. Together, the authors aim to valorize ancient and prospective chromatic wealth, often forgotten or overlooked, to contribute to the educational and industrial development of environmentally and human-friendly dyes.