67

Cette recherche porte sur Yonejiro Noguchi (1875-1947) connu pour être l’un des poètes propagandistes de la guerre du Pacifique. Son parcours atypique permet de mieux comprendre non seulement la logique de sa vie mais aussi l’incidence des langues occidentales dans la langue japonaise. Dans cet article est évoquée la modernisation du Japon et de la langue japonaise afin de mieux comprendre le mécanisme de l’inconscient dans la langue japonaise dont le caractère singulier est épinglé par J. Lacan.

The study deals with Yonejiro Noguchi (1875-1947), one of the poets who are well known for their propaganda in favour of the Pacific War. His atypical career enables us to better understand not only the logic of his life but also the incidence of western languages upon Japanese. The paper addresses the modernisation of Japan and Japanese so as to grasp the mechanism of the unconscious in this language, the specificity of which has been underlined by Lacan.