38

Comment appréhender le concept de société civile ? Deux perspectives d’analyse sont présentées. La première, nord-américaine, est celle du tiers secteur. Sa compréhension demeure attachée à l’idée d’une conscience permanente de l’intérêt. Dans cette perspective, l’idée même d’un projet collectif qui associerait les individus est exclue et la dimension politique demeure largement ignorée. La seconde perspective d’analyse est celle de l’Économie sociale. Très présente en Europe, elle est orientée vers une approche plus étendue du champ qui intègre aux côtés du monde associatif, les coopératives, les mutuelles et les fondations philanthropiques. Les dimensions économiques et politiques y sont mises en évidence dans un contexte de crise de la régulation keynesienne.

How to understand the concept of civil society? Two analytical perspectives are presented. The first North American, is that of the third Sector. His understanding remains committed to the idea of interest. In this perspective, the idea of a collective project is excluded and the political analysis remains largely ignored. The second perspective is that of the social economy. Very present in Europe, it is geared towards a broader approach that integrates field alongside associations, cooperatives, mutual societies and philanthropic foundations. Economic and political dimensions are highlighted in the context of crisis of Keynesian regulation.