63

¿Por qué, entonces, los sonidos del cuerpo están vinculados casi sistemáticamente, en Proust, a la música? Son una forma de eludir una articulación propia del lenguaje. Los ambiguos recursos del grito en particular constituyen un ser ahí que proporciona al novelista preparaciones o comentarios. Al mismo tiempo, las escenas de sueño, en las que el cuerpo habla con una música cadenciosa a través de la respiración, llevan los sonidos del cuerpo hacia un arte poético, en la medida en que estos diversos sonidos (sin olvidar las inflexiones de la voz) permanecen inseparables de su oyente e intérprete.