40

Cet article étudie de manière empirique la relation pauvreté-criminalité-croissance économique à partir de la littérature et d'une analyse statistique en deux étapes, en utilisant des données départementales sur la période 1981-1998. Les privations subies par la population et le moindre coût d'opportunité du à de faibles dotations budgétaires favorisent la criminalité, laquelle a des répercussions négatives sur les processus d'épargne-investissement. Les résultats obtenus suggèrent que, malgré le développement du trafic de drogue, le risque d'augmentation de la criminalité et les pertes de croissance auraient été supérieures si la Colombie n'avait pas connu parallèlement des progrès économiques et sociaux. Ces résultats font aussi ressortir le potentiel des politiques volontaristes pour améliorer la croissance.

Poverty, crime and growth in Colombia : Regional disparities This article entails a two-stage empirical study of the relationships between poverty, criminality and economic growth, on the basis of literature and statistical analysis, from departmental data covering the 1981-1998 period. Privations suffered by the population and reduced opportunity costs resulting from low budgetary provisions favour criminality, which in turn has negative repercussions on the saving-investment process. The results obtained suggest that despite the development of drug trafficking, the risks of increasing poverty and the loss of growth would have been higher if Columbia had not experienced a parallel economic and social progress. The results also bring to light the importance of political goodwill in improving growth.