49

Cet article examine les conséquences sociales de la gestion des pêches par des systèmes de quotas individuels transférables. L'accession des QIT au rang d'instrument de gestion privilégié, en dépit de persistantes controverses scientifiques, peut s'expliquer par les profondes mutations économiques et institutionnelles qui accompagnent l'internationalisation des pêches. Or des expériences passées démontrent que la pratique des QIT modifie les rapports de production au point de provoquer la rupture du contrat social propre à ce secteur d'activité. C'est pourquoi les implications de cet instrument pour les sociétés dépendantes de la pêche dans les pays en développement doivent être envisagées avec précaution.

The proprietor, the operator, the wage earner and the marginalized : The social consequences of fishing management through the rights-market system This article examines the social consequences of fishing management through individually transferable quota systems, hereby termed ITQ. The rise of the ITQ to the status of a privileged management tool, despite persistent scientific controversies, may be explained by profound economic and institutional mutations accompanying the internationalisation of fishing. As past experiences however demonstrate, the ITQ practice modifies production relations to the extent of provoking the breakdown of social contracts specific to the sector. The implications of the tool for fishing-dependent societies in developing countries thus need to be envisaged with caution.