10

Le Brésil a connu dans les dernières décennies une réduction spectaculaire de sa fécondité, sans politique publique incitative. Plus que la planification familiale, c'est la médicalisation de la santé et l'essor d'un marché médical qui ont permis aux femmes de réduire la taille de leurs familles. La mobilisation contre le sida a par ailleurs contribué à légitimer l'usage du préservatif. Cette transition de la fécondité pilotée par le marché a eu des conséquences plutôt néfastes pour la santé reproductive et les droits reproductifs. Elle n'a eu aucun effet sur la réduction des très fortes inégalités sociales et de genre dans la reproduction. En témoigne le nombre élevé de stérilisations, effectuées en milieu populaire à un âge précoce.

The evolution of patterns of women's reproductive life in Brazil. Medicalization, gender and social inequalities   Over the past few decades, Brazil has undergone a spectacular decline in fertility, in the absence of any particular policy incentive. The process that has resulted in smaller families is more a result of growing medicalization and the growth of a medical market, rather than family planning. The struggle against the spread of Aids has also contributed to legitimising the use of condom. This market driven fertility transition has had rather undesirable consequences for reproductive health and rights. It has not contributed to reducing the prevailing strong social and gender disparities in reproduction, a case in point being the high number of premature sterilizations carried out among the working classes.