70

À partir d’une étude de cas, l’auteur développe une réflexion où il souligne les aspects psychiatriques et culturels d’une situation. Une approche typiquement ethnopsychiatrique, qui remonte aux travaux de Georges Devereux et de Tobie Nathan. Les éléments psychiatriques en présence suggèrent une dépression. Les aspects culturels, liés à la réalité du Nordeste brésilien, font appel au monde rural traditionnel, imprégné de religiosité et de luttes de pouvoir. Scénario typique du Brésil archaïque qui montre, au travers d’une patiente vieillissante, la décadence, voire la disparition progressive de ce monde, envahi par la modernité et la pluralité sociale.

Ethnopsychiatry : culture comes to the aid of health The Author takes a case history as a basis for developing a discussion where he emphasizes the psychiatric and cultural aspects of a situation. This is a typical ethnopsychiatric approach, which goes back to the work of Georges Devereux and Tobie Nathan. The psychiatric elements the case presents suggest a depression. The cultural aspects, closely linked to the realities of life in the Nordeste region of Brazil, reflect the world of rural traditional, steeped in religious beliefs and struggles for power. The scenario is typical of ancient Brazil which, through the aging patient, shows the decline, even the progressive disappearance, of that world, now suffused with modernity and social pluralism.