50

La Turquie avait accumulé une longue expérience en matière d’industrialisation lorsqu’elle a adopté, en 1980, une stratégie d’ouverture conduisant à l’Union douanière, en 1995. Si elle a relevé le défi de la concurrence européenne, l’industrie turque a souffert des déséquilibres économiques nationaux jusqu’à la crise, en 2001. Depuis, l’assainissement de l’économie lui permet de renouer avec la croissance, dans un contexte marqué par l’émergence asiatique sur les marchés européen et turc. Alors que le recours à des importations chinoises de produits semi-finis améliore la compétitivité de ses exportations sur le marché européen, l’industrie turque ne profite pas encore du dynamisme chinois.

Overview on Turkish industry. In front of chinese competition Turkey was not an industrial newcomer when it shifted to an export oriented strategy in 1980 that lead to a Custom Union in 1995. While the industrial sector did resist to the European competition, it suffered from the macro economics disequilibria that led to the 2001 crisis. The economy has recovered and the industry can bank on its potential in a world environment modified by Asian emergence on European as well as Turkish market. Turkey has maintained its market share in the UE by relying more on Chinese semi finished products imports. Turkey has so far failed to benefit of Asian dynamism.

Panorama de la industria turca. Frente a la competencia china Turquía había acumulado una larga experiencia en materia de industrialización en el momento en que adoptó, en 1980, una estrategia de apertura que condujo a la Unión aduanera en 1995. Si bien pudo hacer frente a la competencia europea, la industria turca sufrió desequilibrios económicos nacionales hasta la crisis de 2001. Desde entonces, el saneamiento de la economía le permite relanzar el crecimiento, en un contexto marcado por la emergencia asiática en los mercados europeos y turcos. Mientras que recurrir a las importaciones chinas de productos semi-terminados permite mejorar la competitividad de las exportaciones turcas sobre el mercado europeo, la industria turca no se beneficia aún del dinamismo chino.