1

Quelle relation y a-t-il entre l’intérêt d’Amartya SEN pour la question des inégalités de genre et l’élaboration de son approche par les capabilités ? De nombreux arguments de cette approche puisent indiscutablement leur force d’une perspective qui tient compte du désavantage relatif des femmes – pour SEN, l’une des inégalités les plus criantes. Il est donc instructif, et peut-être même crucial, de revenir sur la démarche scientifique qui est au fondement de sa vision du genre et des inégalités sexuées. En particulier, nous montrerons comment l’étude de la répartition alimentaire au sein de la famille lui permet elle d’aboutir à une compréhension plus claire des enjeux de la capabilité individuelle.

Gender inequality and capability approach : what dialogue in Sen’s work ? What is the relation between Amartya SEN’s interest in gender inequalities and the working out of the capability approach ? Many arguments for the capability approach indisputably draw their strength from a prospect that takes into account women relative disadvantage — one of the biggest inequalities in the world according to SEN. It is thus interesting, and perhaps crucial, to acknowledge the scientific enterprise at the roots of his gender vision. We’ll particularly show how the study of food allocation within the family allows him to reach a clearer understanding of what is at stake in individual capability.

Desigualdades de genero y enfoque de las capabilidades : puesta en diálogo en la obra de SEN Cuál es la relación entre el interés de Amartya SEN por la cuestión de las desigualdades de género y la elaboración de su enfoque de las capabilidades ? Numerosos argumentos de este enfoque se nutren de manera indiscutible de una perspectiva que toma en cuenta la desventaja relativa de las mujeres – para SEN, una de las desigualdades más patentes. Es entonces fructuoso, y quizás crucial, examinar la perspectiva científica que está en el fundamento de su visión del género y de las desigualdades de sexo. En particular, mostraremos cómo el estudio de la distribución alimentaria en el seno de la familia permite alcanzar una comprensión más clara de la cuestión de la capabilidad individual.