23

Le genre n’apparaît pas toujours comme une catégorie d’analyse utile dans les études de développement malgré son apparition depuis près de 40 ans dans les sciences sociales. La richesse de la pensée féministe et l’hétérogénéité des femmes ont longtemps été méconnues dans les études de développement. Grâce aux apports des études féministes postcoloniales, le genre en tant que catégorie d’analyse, articulée avec les catégories de classe et de race, contribue à renouveler la pensée sur le développement.

Which Gender ? Resistances and Misunderstandings in Relation to the Word “gender” in Development Gender doesn’t always appear to be a useful category of analysis in development studies, in spite of its existence since about 40 years in social sciences. Both the complexity of feminist thinking and women’s heterogeneity were unrecognized for a long time in development studies. Thanks to the contributions of feminist postcolonial studies, gender, as a category of analysis, intertwined with class and race categories, contributes to renew the thinking in development studies.

¿Qué tipo de género ? Resistencias y desencuentros en torno de la palabra “género “en el desarrollo El género no aparece siempre como una categoría de análisis útil en los estudios del desarrollo, pese a su aparición desde hace casi 40 años en las ciencias sociales. La riqueza del pensamiento feminista y la heterogeneidad de las mujeres han sido ignoradas durante largo tiempo en los estudios del desarrollo. Gracias a los aportes de los estudios feministas post-coloniales, el género en tanto categoría de análisis, articulado con las categorías de clase y de raza, contribuye a renovar el pensamiento sobre el desarrollo.