51

Cette étude porte sur la mobilisation de ressources familiales en cas de suspicion d’accès palustre (fièvre) chez les enfants de moins de 10 ans et sur ses conséquences sur le recours aux soins. À partir d’observations et d’entretiens semi-directifs menés auprès de vingt familles en pays Sereer au Sénégal, cet article met en évidence que toutes les ressources dont dispose une famille ne sont pas mobilisables pour soigner les fièvres des enfants. Le manque de liquidité monétaire est un frein certain au recours aux soins. Les activités annexes à celles que pratiquent traditionnellement les habitants de la zone étudiée aident mieux à faire face à une fièvre. La prise en charge financière de la santé des enfants relève à la fois du père et de la mère de famille. Mais le comportement des mères de famille les plus « démunies » rend celles-ci plus à même de traiter rapidement avec des médicaments pharmaceutiques la fièvre de leurs enfants. Toutefois, la fièvre des enfants demeure un symptôme banal aux yeux des parents. Ceux-ci ne mobilisent notamment pas les solidarités communautaires pour financer son traitement. Néanmoins, les actions de la biomédecine ainsi que les campagnes de sensibilisation contre le paludisme contribuent au changement progressif des perceptions populaires. Ces différents facteurs doivent être pris en compte pour lutter efficacement contre le paludisme, un des problèmes de santé publique majeurs en Afrique.

Which Household’s Resources Pay for Children Health ? The Health Care Seeking Difficulties to Treat Malaria in Rural Senegal This study is about mobilizing resources in case of possibly malarial fever in children aged under 10 years and its consequences on the health care seeking behavior. The research methods are participative observation and non-directive interviews with 20 households of rural Senegal. All the household’s resources can’t be mobilized to treat a child fever and the lack of monetary availability certainly slows down the health care seeking. Various activities practised in addition to the traditional activities of the inhabitants of the studied area provide more support for effectively handling a fever. The financial management of the children’s health is the responsibility of both father and mother. But the behaviour of the mothers of the most “destitute” families makes them more efficient in the quick pharmaceutical treatment of their children’s fever. The parents still see the children’s fever as a non-serious symptom. They don’t mobilize the solidarity of their community to finance its treatment. Nevertheless, with the action of biomedicine and campaigns against malaria, the perceptions of people are gradually changing. All these factors need to be taken into account to efficiently fight against malaria, one of the major public health concerns in Africa.

¿Cuáles son los recursos familiares que financian la salud de los niños ? Las dificultades para recurrir al tratamiento del paludismo en zonas rurales senegalesas Este estudio está centrado en la movilización de recursos familiares en caso de ataque palúdico (fiebre) en niños de menos de 10 años y sus consecuencias sobre el acceso a los tratamientos. A partir de observaciones y entrevistas semi-dirigidas efectuadas a veinte familias en Sereer, Senegal, este artículo pone en evidencia que no todos los recursos de los que dispone una familia pueden ser movilizados para curar las fiebres de los niños. La falta de liquidez monetaria es sin dudas un freno a la hora de recurrir al tratamiento. Las actividades anexas a las que practican tradicionalmente los habitantes de la zona estudiada ayudan a enfrentar la fiebre. La responsabilidad financiera de la salud de los niños compete tanto al padre como a la madre. Pero el comportamiento de las madres de los sectores más “desfavorecidos” las induce a tratar rápidamente la fiebre de los niños, con medicamentos farmacéuticos. Sin embargo, la fiebre en los niños sigue siendo un síntoma banal para los padres. No movilizan las solidaridades comunitarias para financiar su tratamiento. Así y todo, las acciones de la biomedicina y las campañas de prevención del paludismo contribuyen a una transformación progresiva de las percepciones populares. Estos diferentes factores deben ser tomados en cuenta para luchar de manera eficaz contra el paludismo, uno de los problemas de salud más importantes en Africa.